James Joyce, “The Cat of Beaugency” - A Gallery of Editions

[ This web page is still in the building stage ]



English
Mead & Dodds
Gerald Rose
Dodds & Mead (NY 1964)
[ see more ]
Faber (London 1965)
[ see more ]

French
Jean-Jacques Corre
Roger Blochon
Gallimard Jeunesse
Gallimard Editions trans. by Jean Borel with ills. by Jean-Jacques Corre (1966) and Roger Blachon (1978, &c.).

Another
 

[ top ]

Portuguese
Portugal
Bojunga Amarante
Joana Morais Varela, trans.
Contexto (Lisboa 1983)
Lygia Bojunga, trans.
Cosac Naify (Sao Paolo 2012)
Dirce Waltrick do Amarante, trans.
Iluminuras [São Paulo 2013)
 
Amorim & Canan

Trans.by Marcelo da Silva Amorim & Ana Graca Canan,
with ills. by Arthur Seabra (Brazil: UFRN Edu 2013).

 
Almeida
Eclair Antonio Almeida, Filho (Bauru 2016), trans. [bilingual]
The Cat and the Devil / O gato e o diabo e The Cats of Copenhagen / Os gatos de Copenhagen.

[ top ]

Various Nations

Turkish
Czechish
Fritz Senn, trans.
(Berlin 1973, 1995)
Celâl Üster ([Istanbul] 2012)
Tomislav Torjanac, ill. (Lisboa 2103)

Fritz Senn
  Harry Rowohl, trans., Wolf Erlbruch,
ill. (Berlin: Hanser Literaturverlage 2012)

[ close ]

[ top ]