• Michel Fuchs, Présentation.
• Holger G. Ehling, Interview with Mrs. Mary Robinson, President of the Republic of Ireland.

• Brian Murphy, ‘Past History and Present Politics: Roy Foster, historian’.
• Pierre Joannon, ‘Mais à quoi les Irlandais jouent-ils avec leur histoire?’
• Gerard O’Carroll, ‘A Game for all Seasons’.
• Grace Neville, ‘“Tous les jours fête”: Games and Pastimes in Irish Folklore’.

• ‘François Lapraz-Severino, ‘From “Temple” to “Temple”, or a pun on one avatar of Gulliver’s lodgings’.
• Marie-Noëlle Zeender, ‘Oscar Wilde: Le jeu du paradoxe’.
• ‘Marc Poitou, ‘Shaw et le Diable’.
• ‘Monique Gallagher, ‘Flann O’Brien: Jeu et Double-Jeu’.
• Timothy Mcloughlin, ‘Brian O’Nolan / Flann O’Brien / Myles: Playing / Spoiling’.
• Ciaran Ross, ‘Homewards to the Centre of Nowhere’.
• Geneviève Chevallier, ‘L’île de Beckett’.
• Alexandra Poulain, ‘Initiation et Identité dans The Morning After Optimism de Tom Murphy’.

Monique Gallagher, Avant-propos

• Pierre Joannon, ‘Theobald Wolfe Tone à Paris: conspirateur exilé ou ambassadeurincognito?
• Sophie Ollivier, ‘Le retour posthume de l’exilé’
  Marie-Claire Considère-Charon, ‘Les protestants d’Irlande du Sud au lendemain de l’indépendance: la valise ou le cercueil?’
• Valérie Peyronel, ‘Réflexions sur la notion d’exil en Irlande du Nord’.
• Catherine Piola, ‘Irlande, terre d’exil/terre d’asile?’
• Vincent Hernot, ‘La diaspora dans les discours de Mary Robinson’.
• Richard Deutsch, ‘La diaspora irlandaise et l’Internet’
• Danielle Jacquin, ‘L’exil dans les autobiographies gaéliques des Îles Blasket’.
• Grace Neville, ‘“Cette contrée méconnue et si souvent outragée”: Towards an analysis of the writings of J.-J.Prévost, a traveller in mid-nineteenth century Ireland’.
• Françoise Lapraz-Severino, ‘Deux condamnés à ’exil: Swift et Gulliver’.
• Jacques Emprin, ‘Mary Lavellede Kate O’Brien ou l’exil et le désert de ’amour’
• Sylvie Mikowski, ‘Exil impossible et éternel retour dans les romans de John McGahern’
• Ciaran Ross, ‘All That Fall: Beckett’s Other Picture of Home’
• Godeleine Logez-Carpentier, ‘Variations sur le thème de l’émigration: l’exemple de Friel et de Murphy’
• Martine Pelletier, ‘ “Soi-même comme un autr ”. Le monologue dans le théâtre irlandais contemporain’
• Marie Weill-Mianowski, ‘Flann O’Brien: l’exil intérieur ou ’errance du narrateur’
• Cliona Ni Riordain, ‘How to Get from the Plough to the Stars: Reception Theory and the Work of Seamus Heaney’
• Joanny Moulin, ‘Seamus Heaney’s Poetry of Departures’
• George Morgan, ‘Interview with Seamus Heaney’