Bill Ashcroft, Gareth Griffiths & Helen Tiffin, The Empire Writes Back (London: Routledge 1989).

‘Women, like post-colonial peoples, have had to construct a language of their own when their only available “tools” are those of the “coloniser”.’ (p.174-75.)